La liste est relativement longue :)
Chez les blennies tu trouveras des petits spécimens d' ecsenius qui font dans les 3-5 cm, quelques Meiacanthus aussi de petite taille.
Chez les gobies c'est pas le choix qui manque Elacatinus, Eviota, Gobiodon, Paragobiodon, Stonogobiops, Trimma, si tu cherches du plus rare à garder en monospécifique : Lotilia graciliosa
Chez les labres 60 L ça va être court sauf pour éventuellement quelques petites espèces : Wetmorella ou Pseudocheilinops.
Chez les serrans tu auras certains liopropoma (rubre et swalesi)
Chez les demoiselles pas grand monde sauf peut être des chromis retrofasciata
Chez les apogons tu peux éventuellement regarder du côté des Zoramia ou Ostorhinchus par contre éviter apogon parvulus qui sont très dur à acclimater, et demande d'être nourri 3-6 fois par jour pour les conserver sur la durée.
Et si tu veux vraiment sortir des sentiers battus : le mini poisson scorpion (attention venimeux) Caracanthus, ou un antennaire : Antennarius mais ça sera limite niveau polution
Edit: j'en remet une couche du cote des syngathes : doryrhamphus excisus
Et au risque de choquer certains j'ajouterai le synchiropus moyeri jaune et rouge connu sous ruby red dragonet car il fait max 5 cm. Reste a le trouver ;-)