Peinture acryliques = pas de solvants autres que l'eau (en principe!) = pas de soucis.
Attention maintenant avec les Glycérophtalique où l'on utilise un solvant à base de distilat de pétrole = White Spirit = Polluant!
Je dériverais (dans tous les cas) le tuyau d'air de l'écumeur avec une rallonge pour prendre l'air à l'extérieur de l'appartement. Réduction de l'éclairage au maximum pour freiner les métabolismes, et si possible isolation du bac sous une "bulle" plastique.............