Salut Auriga
Mettre en verre entre l'éclairage et la surface de l'eau est très bien pour de l'eau douce, mais à proscrire pour du récifal.
Le problème n'est pas la température dans ta maison, mais l'humidité relative contenue dans l'air.
Il faut rappeler que l'humidité de l'air migre toujours du chaud vers le froid, condense (point de rosée) au contact d'une surface froide et se transforme en eau qui coule le long des vitrages ou pire, dans les murs provoquant de gros problèmes de moisissures.
Tu as sûrement des vitrages simples et peu voir pas de ventilation mécanique (VMC), non?
L'activité humaine est un gros générateur d'humidité, activités dans la cuisine, salle de bain, ainsi que le simple fait de dormir, nos corps dégagent beaucoup de vapeur d'eau.
Une seule solution à ton problème, améliorer l'isolation **et** surtout la ventilation pour extraire l'humidité avant qu'elle ne condense!!!