D'après ce que je sais sur l'exophtalmie, c'est une couche de graisse qui se met sous l'oeil.
Ca peut passer et le poisson retrouve la vue, tout comme l'oeil peut finir par tomber.
En général le poisson n'est pas vraiment gêné, par contre il est fragilisé.
A laisser en l'état mais à surveiller de près.